เทียบพื้นที่ Aged Care แบบอ่านง่าย

Residential

บ้านพัก aged care หรือ aged care home สำหรับผู้สูงอายุที่อยู่บ้านเองไม่ไหวและต้องการการดูแลต่อเนื่อง

ให้อ่านเป็นรายการบริการ/สถานที่แบบ residential aged care ไม่ใช่จำนวนเตียงว่างหรือจำนวนงานว่าง

เช็ก source: My Aged Care: Aged care homes

Home Care

บริการดูแลที่บ้าน ผู้สูงอายุยังอยู่บ้านของตัวเอง แล้ว provider จัด care/support ไปช่วยตามแผนที่ได้รับอนุมัติ

ในข้อมูลวันที่ 30 June 2025 คำนี้ใช้กับรายการ home care service แต่ชื่อ program และกติกาอาจเปลี่ยนตาม aged care reform ต้องเช็กแหล่งข้อมูลล่าสุด

เช็ก source: Health.gov.au: Home Care Packages

Multi-Purpose Service

บริการผสม health + aged care สำหรับพื้นที่ rural/remote หรือเมืองเล็กที่อาจไม่มี hospital หรือ aged care home แยกเดี่ยว

อาจมีทั้ง residential aged care, respite, home/community services หรือ health services รวมกัน ต้องเปิด provider หรือแหล่งข้อมูลดูรายละเอียดพื้นที่นั้น

เช็ก source: My Aged Care: Multi-Purpose Service Program

Short Term Restorative Care

การดูแล/ฟื้นฟูระยะสั้นเพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุทำกิจวัตรได้เองมากขึ้น ชะลอหรือหลีกเลี่ยง long-term care เท่าที่เป็นไปได้

เป็น service type ระยะสั้น ไม่ใช่บ้านพักถาวร และไม่ควรเอาไปเทียบตรงๆ กับจำนวน residential places

เช็ก source: Health.gov.au: Short-Term Restorative Care

Transition Care

การดูแลระยะสั้นหลังออกจากโรงพยาบาล เพื่อช่วย recover และกลับไปใช้ชีวิตได้มั่นคงขึ้น

มักเกี่ยวกับช่วงเปลี่ยนผ่านจาก hospital ไปบ้านหรือ aged care setting ไม่ใช่บริการระยะยาวแบบ residential aged care

เช็ก source: My Aged Care: Transition care

Nursing Home

คำทั่วไป/คำเก่าที่หลายคนใช้เรียกบ้านพักดูแลผู้สูงอายุ ใกล้กับ residential aged care แต่ในข้อมูลอาจมาจากแหล่งข้อมูลหรือช่องข้อมูลคนละชุด

อ่านเป็น label จากแหล่งข้อมูลก่อน อย่าเพิ่งสรุป scope งานหรือรายละเอียดบริการ จนกว่าจะเปิดแหล่งข้อมูลหรือ provider ตรวจต่อ

เช็ก source: My Aged Care: Aged care homes

Aged Care Facility

คำกว้างๆ ที่บอกว่าเป็นสถานที่/จุดบริการเกี่ยวกับ aged care แต่ยังไม่ได้บอกรายละเอียดว่าเป็น residential, respite, home care หรือบริการเฉพาะแบบไหน

ใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการค้นต่อเท่านั้น ต้องตรวจกับแหล่งทางการหรือ provider website ก่อนสรุป

เช็ก source: Health.gov.au: Types of aged care services

Other

รายการที่จัดรูปแบบแล้วไม่เข้า service type หลัก หรือแหล่งข้อมูลให้ข้อมูลไม่พอสำหรับจัดกลุ่มให้ชัดกว่านี้

อย่าเดาต่อเอง ให้เปิดแหล่งข้อมูลหรือ provider ตรวจรายละเอียดจริงก่อนใช้วางแผน

เช็ก source: AIHW GEN Aged Care Data